В баню под Новый год пойдет не Женя Лукашин, а успешный банкир из Мумбаи — Болливуд представит свое видение известной комедии Эльдара Рязанова.

Герои картины "Ирония судьбы, или С легким паром!" переехали из Ленинграда в Нью-Йорк. Ремейк фильма Эльдара Рязанова выйдет на экраны уже в сентябре этого года.

Главный герой в индийской версии — успешный банкир. После посещения сауны с друзьями в Мумбаи он оказывается в чужой квартире, но уже в Нью-Йорке.

Судя по трейлеру, события индийской версии "Иронии судьбы" полностью повторяют оригинал. И так же, как и в советском фильме, героиня поет под гитару своему нежданному гостю.

Так, в болливудской версии нетрезвый Санни отправляется из Чикаго в Нью-Йорк и оказывается в квартире прекрасной Канганы — она, в свою очередь, готовится к ужину со своим женихом, пишет afisha.mail.ru.

Стоит отметить, что картину сопровождают традиционные для индийского кинематографа танцы, песни и наряды. 

Ремейки пользуются большой популярностью в Индии, так как в стране более 20 языков и нет практики дубляжа. Кроме того, их делают из-за соображений экономии: дешевле снять картину заново, чем покупать оригинал, отмечает kommersant.ru со ссылкой на кинокритиков.

Индийский ремейк "Иронии судьбы" выйдет в прокат под названием "Я люблю Новый год". О том, что картина снята по мотивам советского фильма, ее авторы предпочли умолчать.