Физики из университета Тель-Авива при помощи передовых технологий обработки изображений помогли археологам прочесть невидимую до сих пор надпись на глиняной табличке времен эпохи конца Первого храма.

Глиняная табличка была найдена в 1965 году при раскопках военного городища Тель-Арад и более 50 лет была экспонатом на выставке Музея Израиля, сообщает Breaking Israel News.

Тель-Арад был форпостом на южной границе Иудейского царства, численность гарнизона составляла не более 30 человек. Большая часть обнаруженных здесь артефактов, в том числе упомянутая глиняная табличка, датируются 600 годом до нашей эры, когда правил вавилонский царь Навуходоносор, а до разрушения Первого храма в Израиле оставалось менее 15 лет.

Лицевая сторона таблички содержала информацию о денежных переводах, а оборотная долгое время считалась пустой, но благодаря использованию мультиспектральных изображений ученые смогли расшифровать на второй стороне 17 слов, состоящих из 50 символов. Теперь эксперты считают, что обратная сторона является продолжением текста на лицевой стороне таблички, пишет moya-planeta.ru.

По словам археологов, послание было направлено офицеру логистики Эльяшиву неким Хананьяху из города Беэр-Шева. Табличка содержит информацию о посланном военным провианте — муке, вине и масле. Новая расшифрованная надпись начинается просьбой прислать больше вина и продолжается обещанием оказать помощь, если адресату что-то понадобится.

По словам экспертов, хотя табличка содержит всего лишь бытовую переписку, ее значение трудно переоценить, поскольку ученые владеют крайне небольшим количеством текстов эпохи Первого храма.