Русский язык и традиции старообрядцев уже более 300 лет хранят в Румынии
Русский язык и традиции старообрядцев уже более 300 лет хранят в Румынии. В соседней стране живут почти 36 тысяч русских липовян, переселившихся после раскола православной церкви в 17 веке. Сегодня им удаётся сочетать современные европейские ценности с родной культурой.
У русских в Румынии большая часть обычаев связана с верой. Для Джеордже Павла из села Сарикёй уезда Тулча исконные русские традиции и религия стали профессией. Художник самостоятельно изучил правила написания икон и росписи на старославянском языке.
Художник почти 10 лет рисует новые иконы и реставрирует старые. Он, как и все жители русских сёл, знает старославянский язык, но в разговоре легко переходит на румынский.
"Мы с румынами очень хорошо друг друга понимаем. Переходить с одного языка на другой очень легко. Я даже не задумываюсь об этом. Если со мной говорят на русском, я отвечаю на русском. Когда на румынском - говорю и я на румынском", - говорит житель села Сарикёй.
К традиционным посещениям церкви по выходным жители русских сёл готовятся тщательно. Женщины и мужчины надевают особые наряды.
"В этом наряде мы ходим в церковь, молиться Богу. Это "шубка" у нас, её одеваем и чехлик. Это "полотенце", мы покрываем голову. Сзади косяк, вот завязываем пояс. А это "лествочка", мы молимся Богу", - говорит Джеордже Павел.
Также он рассказал об одежде для похода в церковь: "Это поддёвка. Внизу рубашка, нужно, чтобы были длинные рукава, обязательно под низом пояс. Как говорили наши бабушки, это защита от дьявола".
Вековые традиции хранят и в быту.
"Вот это печка, зимой мы ею греемся. Вот тут дверцы, гладём сюда дрова. Засветяем и оно горит и все нагревает. Здесь можно растянуться лечь и погреться. Тут у нас баня - веник маем, каменку маем", - отметила жительница села Сарикёй Агафья Федул.
"Здесь мука, вода и соль, нет дрожжей, ничего. Мы кладём воду, муку и соль, оставляем и оно стоит день-два, бродит. Когда я пришла рано и увидела, как тесто поднялось, я аж заплакала и сказала "Господи, какие чудеса!", - сказала жительница села Сарикёй Фиона Харламбие.
А любимой музыкой для местного населения остаются русские народные песни. Фольклорные ансамбли есть практически в каждом селе.