В Москве состоялась премьера первого фильма для незрячих
Премьерный показ первого фильма для незрячих и слабовидящих людей состоялся в московском Доме кино. Картину снабдили тифлопереводом. То есть комментарием визуальных элементов: предметов, жестов, костюмов героев.
Сергей Безруков - актер, сценарист и продюсер этой ленты. А сделать комментарии предложила певица Диана Гурцкая.
Тифлоперевод «Реальной сказки» был сделан при поддержке семьи Безруковых на собственные средства певицы.
Это первая детская картина с тифлокомментариями. Они идут монотонным фоном к словам персонажей. Здесь очень важно точно свести перевод с картинкой. Смотреть такие фильмы можно в любом кинотеатре, но для этого нужно специальное оборудование.
Обычным зрителям комментарии не мешают. Они выводятся только в наушники, которые раздают незрячим посетителям.