В Германии рекорды книжной популярности бьёт необычное издание – словарь русского алкоязыка. Оказывается, многие иностранцы хотят знать, что такое накатить, наступить на пробку или заложить за воротник. Большим спросом словарь пользуется у студентов, изучающих русский. Что такое «пьян» понятно, а вот «пьян вдребезги» – тут нужен словарь.

В справочнике – 5000 слов и выражений. Его автор немецкий профессор Вальтер. По словам ученого, изучать алколексику ему пришлось после прочтения некогда запрещенной поэмы Виктора Ерофеева "Москва-Петушки". Только у желания "выпить", по словам профессора Вальтера оказалось более 10 синонимов.

Как только словарь появился в продаже, автору стали поступать жалобы со всех концов света, где изучают русский. Некоторые слова, оказывается, теряют актуальность. В России уже не говорят «подшофе» и «кабак».

Писатель зовет на помощь всех, кто может подсказать новые слова и выражения. Писать нужно на имя Гарри Вальтера, университет Грайфсвальда.