Сотрудники Южной европейской обсерватории (ESO) с помощью Очень большого телескопа (VLT) получили изображение туманности RCW 34, являющейся областью интенсивного звездообразования. Фотография была сделана в рамках программы «Космические сокровища ESO», пишет N+1.

На новой фотографии центральное место занимают красные облака водорода, исторгаемого туманностью. Это происходит вследствие нагревания его молодыми звездами, находящимися внутри облака — когда горячий газ достигает границ туманности, проходя через холодные внешние слои, он выбрасывается в вакуум окружающего космоса. Астрофизики сравнивают это явление со струей шампанского, вылетающей вслед за пробкой из бутылки, поэтому явление получило название «струя шампанского» (champagne flow). 

Получить фотографию удалось с помощью инструмента FORS, спектрографа, установленного на VLT. Он позволяет получать изображения в определенном спектре. Это позволяет сделать изображения гораздо контрастнее, отсекая постороннее излучение.