Телеканал ВВС поздравил жителей стран Восточной Азии с наступившим Новым годом по восточному календарю, допустив ошибку в титре. Таким образом, фраза "Добро пожаловать в Год Лошади" превратилась в "Добро пожаловать в Год Распутниц".

"Welcome to the year of the whores. People around the globe celebrate", - гласила надпись, появившаяся на заставке телеканала.

Китайский гороскоп разделен на 12-летний цикл, каждый год которого соответствует определенному животному и стихии. Так, прошлый год был годом Черной Водяной Змеи, а следующий станет годом Овцы или Козла.

BBC не впервые допускает в своих титрах досадные и обидные опечатки. Так, ранее телеканал назвал Архиепископа Кентерберрийского "Arch bitch of Canterbury", передает "Голос России" со ссылкой на иноСМИ.