Спикер Андриан Канду выступил переводчиком на заседании парламента. Переводил он слова замминистра финансов. Тот по требованию либералов представил условия кредитного соглашения между Молдовой и Европейским Союзом. 

"Разрешите, я переведу. Парламент внесёт поправки в законодательство и предоставит дополнительные полномочия Агентству по возмещению имущества, добытого преступным путем", - сказал председатель парламента Андриан Канду.  

Спикер отметил, что условия для получения первого транша макрофинансовой помощи Молдова уже выполнила. 

"Обсуждение началось еще летом, и условия мы начали выполнять во время этой сессии. Правительство работает с опережением графика", - отметил председатель парламента Андриан Канду.  

При этом выяснилось, что некоторые депутаты читают не сами документы, а прессу. Либерал-демократ Григорий Кобзак процитировал местную газету, спросив нужно ли для получения денег отменить избирательную реформу. 

"Указано ли в тексте соглашения такое условие, как отмена перехода к смешанной избирательной системе?", - спросил депутат ЛПДМ Григорий Кобзак. 

"А вы не читали соглашение? Венецианская комиссия в феврале-марте должна высказаться о соблюдении рекомендаций по внедрению смешанной системы выборов", - сказал председатель парламента Андриан Канду. 

Лидер коммунистов, между тем, выразил недоумение, почему проект о ратификации кредитного соглашения подписал Игорь Додон.

"Этот документ выдвинул президент Молдовы, избранный неконституционным путём, и я не понимаю, почему фракция социалистов задаёт такие вопросы", - отметил депутат ПКРМ Владимир Воронин. 

"Странно, что экс-президент не знает законодательную процедуру. И что все соглашения о внешнем финансировании подписываются от имени президента, независимо, кто ведёт переговоры", - сказала председатель фракции ПСРМ Зинаида Гречаная. 

Соглашение о макрофинансовой помощи предусматривает, что Молдова получит от ЕС сто миллионов евро: 60 - в кредит, а 40 в виде гранта.