Той страшной ночью его разбудил стук в дверь. Его вместе с семьёй вывели из собственного дома, посадили на поезд и отправили за тысячи километров от родины - в Сибирь. Ему никто ничего не объяснил, а он не чувствовал за собой никакой вины. Он знал лишь одно - так надо. Такая участь постигла десятки тысяч молдаван, депортированных в Сибирь, только потому, что они были из зажиточных семей или представляли интеллигенцию.

В ту роковую ночь жизнь Симиона Пелин изменилась. Его заставили покинуть собственный дом и отправили в Сибирь. Он взял с собой сына Николая, которому было два с половиной года. Совсем скоро из Молдовы была депортирована и его жена с двумя детьми.

Симиону с семьей пришлось нелегко на чужбине. Они пережили голод и нищету. Николаю пришлось тяжелее всех, у него было трудное детство.

"Помню, что бабушка все время присылала нам посылки с сухофруктами. Когда фрукты заканчивались, мы носили коробку из-под них с собой. Потому что она сохраняла тот чудесный аромат. И этот запах я не смогу забыть всю жизнь", - рассказывает Николай Пелин. Мальчику было очень тяжело видеть, через что проходила его семья.

Симион Пелин и его семья прожили в Сибири восемь лет. Когда власти позволили им вернуться домой, ничего от их хозяйства там не осталось. Уже несколько лет семья Пелин пытается вернуть себе хоть часть утраченного состояния, но тщетно.