(UPDATE 11.43) Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу завершил свою речь. Европейский чиновник направляется сейчас на встречу с президентом Молдовы Николаем Тимофти, назначенной на 12.00 в государственной резиденции.

(UPDATE 11.39) Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу: Реформы должны быть сначала поняты гражданами. Процесс не относится к политикам, а к улучшению условий жизни граждан. Мы должны сосредоточиться на следующем этапе, таким образом, чтобы мы были уверены, что мы достигнем конца этого пути. Нет никаких сомнений, что Молдова относится к Европе, я вижу молдаван как часть Европы, вы должны сохранить этот темп. Если вы продолжите внедрение реформ, достигнете больших успехов.

(UPDATE 11.36) Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу: Вы должны спросить себя, реальны ли эти цели. Такие реформы влияют на общество. Да, наша цель не только реальна, но и реализуема. Самой лучшей перспективой является то, что граждане будут застрахованы на этом пути. Прогресс в урегулировании приднестровского конфликта является приоритетом для нас.

(UPDATE 11.33) Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу: Мы продвинулись в переговорах по поводу соглашения о присоединении. Демократия и верховенство закона являются основой этого соглашения. Нашей общей целью является соблюдение прав челове и включение молдавской экономики в европейскую. Мы должны обеспечить определенные стандарты для того, чтобы вы стали ЕС, а он открывает многие двери.

(UPDATE 11.31) Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу: Чем раньше вы усовершенствуете демократию и экономику, тем больше ЕС увеличит свою поддержку. Экономическая помощь превысила 41 евро на душу населения, помощь возросла в пять раз в 2012 году. Часть этих денег предназначена фермерам, для улучшения системы здравоохранения, а со следующего года мы будем поддерживать систему образования. Это конкретные примеры помощи Молдове, а поддержка на пути европейской интеграции не является абстрактным утверждением.

(UPDATE 11.28) Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу: Мы заметили, что правительство начало работать в этом сегменте, но внедрение реформ будет продолжаться. Улучшение условий жизни рядовых граждан является нашей целью. Соглашение в области авиации создает общее нормативно-правовое пространство, это обеспечит большую мобильность граждан, и, в конце концов, отмену визового режима.

(UPDATE 11.26) Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу: Молдова выбрала смелый путь, речь идет о политическом присоединении и экономической интеграции. Вы - молодцы. Переход является длительным, а реформы - это нелегко, но необходимо для того, чтобы Молдова выполнила обещания. Я думаю, что Молдова выбрала правильный путь. Преимущества для граждан, а не для галочки. Мы решили начать вторую фазу либерализации визового режима, которая является последним этапом. Я уверен, что это может быть достигнуто в не слишком отдаленном будущем.

(UPDATE 11.22) Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу: Мне очень приятно находиться здесь, в Кишиневе. Спасибо за этот теплый прием. Ваш язык заставляет меня чувствовать себя как дома, потому что и я являюсь носителем латинского языка. Речь идет об общих вещах в разных странах. Это демонстрация того, насколько мы близки. Ваше гостеприимство заставило меня чувствовать себя как дома. Я бы мог понять почти всю речь премьер-министра без перевода. Еще меня заставил чувствовать себя как дома ужин в подвалах Крикова.

(UPDATE 11.20) Премьер-министр Влад Филат: Наша конечная цель заключается в преобразовании Молдовы из истории успеха в успешную реальность. Мы будем продолжать, продолжать и еще раз продолжать, потому что у нас единое будущее, в ЕС. Нам удастся преобразовать Молдову из государства-патнера ЕС в государство с полноценными членскими правами.

(UPDATE 11.18) Премьер-министр Влад Филат: Мы движемся в направлении либерализации визового режима. Теперь нет никаких сомнений, что наши граждане будут свободно передвигаться по Европе. Сейчас работаем для того, чтобы эта цель была достигнута в ближайшее время. Благодаря помощи ЕС, мы отремонтировали школы и больницы, дороги, у людей есть вода в доме, после ремонта водопроводов. Речь идет об искренней дружбе. Вместе с ЕС мы закладываем основу процветания Молдовы.

(UPDATE 11.16) Премьер-министр Влад Филат: Европейская интеграция основывается на принципе солидарности. Даже если мы пока только находимся на европейском пути, но мы почувствовали эту солидарность. Благодарим Европейский союз за то, что он был солидарен с нами и предложил помощь Молдове. Мы дойдем туда, где на самом деле находится место Молдовы. В последние годы сотрудничество Молдовы с ЕС развилось больше, чем когда-либо. Впервые ЕС констатировал, что Молдова заслуживает интеграции. Соглашение о безвизовом режиме откроет нам новые двери. Есть важные достижениями, к которым мы шли шаг за шагом.  

(UPDATE 11.14) Премьер-министр Влад Филат: Мы выбрали европейскую интеграцию, потому что мы хотим, чтобы в государстве каждый гражданин был равен перед законом. Государство, в котором территориальная целостность является не только стремлением, а реальностью. Это наше видение. За европейскую Молдову и за то, чтобы в Молдове было больше Европы. Господин Баррозу, ваш визит способствует внедрению Молдовы в семью ЕС.

(UPDATE 11.09) Премьер-министр Влад Филат: Сегодня особенный день, день, когда Молдову впервые посетил председатель Европейской комиссии. Каждая страна имеет право выбирать свое будущее, мы выбрали европейский путь.

(11.05) Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу выступит с речью в Национальном дворце «Николая Сулака», куда приглашены около 1500 людей.

За событием можно наблюдать в прямом эфире PublikaTV или на Publika.md/live