Ко дню рождения поэта не все политические лидеры определились с названием языка, на котором говорил и писал Михай Эминеску.

Премьер-министр Влад Филат считает, что Эминеску писал на румынском, исполняющий обязанности президента Мариан Лупу уклонился от ответа:"Я не думаю, что этому событию стоит придавать политический оттенок, из-за того, что половина общества думает одно, а другая половина - по-другому".

Председатель ПКРМ Владимир Воронин говорит, что Михай Эминеску писал на молдавском языке, а депутат от ПКРМ Марк Ткачук придерживается нейтральной позиции.

"Я думаю, что Эминеску, как и все гении, велик тем, что он писал на языке, на котором его понимает значительная часть современной Молдовы и Румынии. На молдавском и румынском, которые идентичны".