Надпись у меча Штефана чел Маре, выставленного во дворце Топкапы, дезинформирует тысячи людей. Такое мнение выразил один из молдавских блогеров Константин Кодряну, побывав в Турции.

«Просто возмутительно то, что я увидел во дворце Топкапы. Не где-нибудь, а во дворце, который служил резиденцией османским султанам почти половину тысячелетия, месте, которое за год посещают сотни тысяч туристов, прочитал такие слова о нашей истории, истории румын», - написал Кодряну в своем блоге.

Согласно надписи у меча, помимо того, что молдаване и румыны говорят на одном языке и входят в одну этническую группу, они называют Штефана чел Маре по-разному. Кроме того, в ней говорится о том, что Штефан чел Маре жил в период с 1457 по 1504 годы, и был прозван Святым, присоединив Трансильванию и Молдову к румынским землям. В то же время, Румыния и Молдова приписывают себе права исторической родины воевода.

«Так до сих пор и не понял, сколько процентов из того, что я прочитал, – глупости, и сколько – манипуляции. Как, черт побери, вы можете говорить о разнице между  «known as «Ștefan cel Mare» by the Rumanians and «Great Etienne» by Moldavians», если это одно и то же? Или как можно сказать: «Штефан чел Маре жил в 1457-1504 года», когда, по сути, это года его правления? О том же, что «Штефан чел Маре был назван Святым, потому как присоединил Молдову и Трансильванию...» и, что «мы входим в одну этническую группу», - не хочу и говорить. Единственное удовлетворение в том, что, по крайней мере, признали, что мы говорим на одном языке», - добавляет блогер.