Власти Гагаузии требуют переводить на русский язык письма, поступающие в адрес местного исполкома из центральных органов власти. Глава автономии Михаил Формузал заявил, что вся переписка в госорганах на территории региона должна вестись на двух языках.

В Комрате отмечают, что гагаузские чиновники плохо владеют терминологией на государственном языке, и им сложно работать с корреспонденцией из Кишинева.

Ссылаются гагаузские власти на закон о функционировании языков, в котором говорится, что документы органов власти составляются и принимаются на государственном языке с последующим их переводом на русский.

«Согласно этому законодательству все документы должны быть на двух языках. Тому, кто изготовил документ, легче перевести его на русский. Встречается много терминов, поэтому нашему переводчику сложно их перевести. Нам иногда сложно понять суть документа», - пояснил заместитель башкана Гагаузии Валерий Яниогло.