Песня в знак уважения и благодарности "маленькой стране с большим сердцем". Супруга посла Украины в Республике Молдова Олеся Шевченко спела на румынском языке в центре Кишинева известную песню «Червона калина». Композиция уже стала  символом сопротивления украинцев в войне с Россией.

Олеся Шевченко, которая также является председателем Международного женского клуба Молдовы, рассказала, что таким образом хотела выразить свою признательность всем гражданам Молдовы за поддержку, а так же подчеркнуть, что украинский народ борется за свою культуру и язык. 

Песню "Червона калина" на румынский язык перевела Елена Истру-Дьячук накануне 24 августа, когда отмечается День Независимости Украины. Супруга украинского посла Олеся Шевченко увлекается музыкой. Она решила, что это произведение, исполненное на языке государства, приютившего сотни тысяч украинцев, будет лучшей благодарностью.

"Я с большой любовью спела с посланием: «Молдаване, знайте, мы с вами. Мы благодарны не только за все, что вы делаете для украинцев, но и за то, что вы понимаете, за что мы боремся, почему вы нас терпите"

Супруга дипломата рассказала, что эта народная песня стала неофициальным гимном Украины после того, как ее исполнил известный украинский певец Андрей Хлывнюк. С первых дней полномасштабной войны он защищает родину в рядах подразделения территориальной обороны Украины. В тяжелые моменты украинцы исполняют ее, чтобы поднять бодрость духа.

"Во времена Советского Союза она была запрещена, она была как бы символом карпатских украинцев, борющихся за их свободу. Когда разразилась война, эта песня стала очень популярной не только среди украинцев, но и во всем мире, как символ, как гимн украинцев, борющихся за свою свободу."

Олеся Шевченко выучила румынский язык благодаря работе своего супруга Марко Шевченко, который в настоящее время является послом Украины в Кишиневе, но начал свою дипломатическую карьеру он в Бухаресте 20 лет назад.

"Я выучила румынский язык с «нуля», в первой миссии, когда мы с мужем были в Бухаресте. После замужества я только закончила Медицинский университет и через месяц уже была в Бухаресте. Когда ты живешь за границей, ты должен понимать людей, культуру и как не любить страну, в которой ты живешь. Мы должны уважать и людей, и культуру, изучая язык."

Жена дипломата призывает всех украинцев, приезжающих в Молдову, начать учить румынский язык. "Этот красивый браслет мне подарили в Центре временного размещения. Каждую неделю я прихожу в центр и говорю: "Учите румынский!" Это ключ, который поможет вам полюбить местных жителей и их культуру. Уважение. Это сделает вас богаче и сильнее. "

Олеся Шевченко поблагодарила молдаван за гостеприимство. "Большое спасибо за все, что вы сделали, как братья, как ближайшие соседи, как люди, которые почувствовали нашу боль. И мой посыл украинцам - где бы вы не были, пожалуйста, научите детей одному - никогда не забывать, кто вы такие, что вы украинцы. Никогда не забывайте благодарить тех, кто вас принимает".