Российская компания «Яндекс» объявила о создании интеллектуальной системы электронного перевода, способной самообучаться в процессе работы и представляющей собой шаг вперед по сравнению с более распространенным статистическим переводом. Согласно заявлению компании, новая система перевода на основе метода машинного перевода CatBoost позволит добиться невиданного ранее качества машинного перевода.

До настоящего времени электронный переводчик «Яндекс» использовал статистический метод перевода, который сравнивает статистическую вероятность того, что определенное слово или набор фраз соответствуют определенному переводу. Нейросеть не разбивает текст на отдельные слова и фразы, обрабатывая предложения целиком — благодаря этому перевод получается похож на работу живого человека, отмечает РИАФАН со ссылкой на РИАМО.