В муниципальном совете Кишинева сегодня разгорелся скандал. Русскоговорящие советники потребовали в обязательном порядке переводить документы столичной мэрии на русский язык.

Языковой вопрос стал камнем преткновения в принятии регламента деятельности муниципального совета. Этот документ предусматривает ряд правил, по которым в дальнейшем должен был бы работать муниципальный совет.

В частности, в документе есть нормы по представлению проектов и постановлений муниципального совета, нормы, по которым советники должны рассматривать и принимать эти проекты.

Есть и такой интересный пункт, касающийся использования нецензурной лексики на заседаниях. За это советников могут выставить из зала. А за отсутствие более трех раз советники могут и вовсе лишиться своего мандата.

Однако, больше всего реплик вызвал именно языковой вопрос. Некоторые советники настояли на том, чтобы все постановления МСК переводились на русский язык:

"Уважаемые коллеги... Уважаемые коллеги.... Уважаемые коллеги, я так понимаю, что голосуем за базис. Мы голосуем только за это предложение. Итак, голосуем за базис, ПКРМ воздерживается".

Советники-коммунисты готовы голосовать за документ, но с одним условием.

"Если в документ будут внесены наши предложения, то мы его рассмотрим. Проще дублировать документы, чем выучить государственный язык?", - говорит муниципальный советник ПКРМ Наталья Высотина.

"У коммунистов было большинство в спецкомиссии, созданной советом для разработки регламента. В течение полугода они ни разу не предлагали этого. Эта идея выйдет дорого. Раз в 10 дороже уроков румынского языка для советников ПКРМ", - сказал муниципальный советник ЛДПМ Геннадий Иващенко.

"Не такая уж и дорого, никто не подсчитывал", - считает муниципальный советник ПКРМ Игорь Лупулчук.

Секретарь Муниципального совета затруднился назвать стоимость перевода документов на русский язык.

"Сегодня у нас нет аппарата переводчиков. Видимо, надо пересмотреть штат и включить дополнительные затраты", - отметил секретарь КМС Валерий Диденку.

Сейчас заседания переводит специалист, которому платят 100 леев в час. Регламент создания и функционирования Кишиневского муниципального совета предусматривает нормы разработки, правила подготовки, рассмотрения и утверждения проектов решений. 

Поскольку этот вопрос не вызвал единого мнения, регламент о деятельности муниципального совета так и завис в воздухе.