Во многих аптеках страны можно найти лекарства без инструкций на румынском языке. Фармацевтическая инспекция, уполномоченная проверять аптеки, не может применять штрафы согласно Кодексу о правонарушениях. А инспекция по защите прав потребителей, которая может штрафовать, не имеет права проверять медикаменты, если нет жалоб.

Инструкции на лекарства на многих языках, только не на румынском. Это несмотря на то, что согласно закону о лекарствах, каждый препарат должен сопровождаться инструкциями на государственном языке, или на одном из языков международного общения.

По словам врачей, люди зачастую покупают медикаменты без предварительной консультации, а если еще не могут прочитать инструкцию, то возникает двойная угроза их жизни. "Пациент должен знать о противопоказаниях, о побочных эффектах, а если он не знает языка, на котором написана инструкция к лекарству, то это опасно», - говорит врач Александра Браун.

Хотя в службе этикетирования утверждают, что они сами переводят на государственный язык инструкции ко всем лекарствам, что находятся на рынке Молдовы, фармацевтическая инспекция говорит, что нашла препараты без инструкций на румынском.

«Кодекс о правонарушениях не предусматривает наказание за отсутствие инструкции в упаковке лекарства. Если выявляем медикаменты без инструкций на государственном, то рекомендуем срочно потребовать их от поставщиков или оптовиков», - утверждает начальник фармацевтической инспекции Астра Кошкодан.

Те, кто вправе применять штрафы, беспомощны. Начальник инспекции по защите прав потребителей говорит, что они не должны проверять аптеки, если нет жалоб от потребителей.
«Если продавец - экономический агент, то штраф составляет до 3600 леев, а если он еще и импортер, то штраф возрастает до 10 тысяч леев», - отмечает инспектор по защите прав потребителей Александр Кузмук.

Министр здравоохранения обещает, что с этого дня все, кто будет продавать лекарства без инструкции на государственном языке, будут наказаны.